1
00:00:34,959 --> 00:00:35,999
[هذه الدراما خيالية
ولا يشبه الواقع]

2
00:00:35,999 --> 00:00:37,029
[تحتوي بعض المشاهد على تقنية الذكاء الاصطناعي]

3
00:00:37,029 --> 00:00:38,102
[جميع مشاهد الأطفال والحيوانات.
اتبع إرشادات السلامة الصارمة]

4
00:00:38,102 --> 00:00:40,295
[الحلقة 7]

5
00:00:42,791 --> 00:00:46,054
[جايجي نودلز]

6
00:00:48,232 --> 00:00:50,504
- الذهاب للتشغيل مرة أخرى؟
- نعم.

7
00:00:50,504 --> 00:00:53,054
لماذا تركض في منتصف الليل؟

8
00:00:53,054 --> 00:00:54,946
حتى لا تصطدم به.

9
00:00:54,946 --> 00:00:56,333
هل تقصد سو بن؟

10
00:00:56,333 --> 00:00:58,921
هل هذا هو سبب عملك من المنزل؟

11
00:00:58,921 --> 00:01:01,131
يرى؟ أخبرتك.

12
00:01:01,131 --> 00:01:03,206
كنت أعرف أنه كان على حق.

13
00:01:03,206 --> 00:01:05,249
رجل واحد فقط يعرف...

14
00:01:05,249 --> 00:01:09,039
ما في عقل رجل آخر.

15
00:01:09,039 --> 00:01:11,308
نعم! أنت على حق!

16
00:01:11,308 --> 00:01:12,883
متأكد جدا!

17
00:01:12,883 --> 00:01:14,767
- اللعنة!
- يوك...

18
00:01:15,661 --> 00:01:17,639
أوه، لقد مات!

19
00:01:29,279 --> 00:01:32,075
[النص المنقح لأغنية حب كيونجسيونج]
<i>إرسال النص المنقح.</i>

20
00:01:32,075 --> 00:01:34,732
أخيرًا أصبح لدي عذر لرؤيته..

21
00:01:39,478 --> 00:01:40,905
أعتقد أنني لم أتحرك بعد.

22
00:01:40,905 --> 00:01:44,701
سيدي، ركز!

23
00:01:45,516 --> 00:01:47,938
- هنا!
- شكرًا لك.

24
00:01:51,461 --> 00:01:53,540
أعطها لي. سأفتحه لك.

25
00:01:55,306 --> 00:01:58,098
- شكرًا لك.
- نعم.

26
00:01:58,801 --> 00:02:02,168
- لقد خرج!
- اه فهمت؟

27
00:02:05,535 --> 00:02:07,252
أنا حقا أفتقدها...

28
00:02:07,252 --> 00:02:08,495
من الذي تتحدث عنه؟

29
00:02:08,495 --> 00:02:11,740
- أوه... زميلي؟
- زميلك؟

30
00:02:11,740 --> 00:02:13,484
حسنا...

31
00:02:13,484 --> 00:02:15,738
- صديقي.
- أنا أعرف.

32
00:02:15,738 --> 00:02:19,517
اعتقدت أنه كان غريبا
افتقد زميلا.

33
00:02:19,517 --> 00:02:20,768
لماذا هذا غريب؟

34
00:02:20,768 --> 00:02:25,008
يقولون أن افتقاد شخص ما يعني أنك تحبه.

35
00:02:25,008 --> 00:02:28,732
من الصعب أن تحب زميلك، أليس كذلك؟

36
00:02:28,732 --> 00:02:31,754
أنت ذكي جداً.

37
00:02:31,754 --> 00:02:33,731
- أنت تبدو مثل والدتك، أليس كذلك؟
- نعم.

38
00:02:33,731 --> 00:02:38,751
يقولون أن لدي عقل والدتي
ووجه والدي.

39
00:02:38,751 --> 00:02:40,248
ًيبدو جيدا.

40
00:02:40,248 --> 00:02:42,714
كيم سونغ تشان! أبي هنا!

41
00:02:42,714 --> 00:02:44,259
أب!

42
00:02:44,259 --> 00:02:46,938
- أب!
- أوه، انظر من هنا!

43
00:02:46,938 --> 00:02:49,196
تعال الى هنا. يا طفلي!

44
00:02:49,196 --> 00:02:51,203
- هل استمتعت معه؟
- نعم.

45
00:02:51,203 --> 00:02:52,930
يا عزيزي... يا إلهي.

46
00:02:52,930 --> 00:02:54,328
أنا آسف.

47
00:02:54,328 --> 00:02:57,214
دخلت مجموعة كبيرة إلى مطعم أمي.

48
00:02:57,214 --> 00:02:58,866
على ما يرام. لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.

49
00:02:58,866 --> 00:03:00,809
- سأشتري لك مشروبا في المرة القادمة.
- على ما يرام.

50
00:03:00,809 --> 00:03:02,974
قل وداعا، سيونغ تشان.

51
00:03:02,974 --> 00:03:06,629
- نعم. وداعا، سيونغ تشان.
- إنه سيونغ تشان.

52
00:03:06,629 --> 00:03:10,944
نعم، سيونغ تشان. نراكم في المرة القادمة.

53
00:03:10,944 --> 00:03:12,365
[كيم سيونج تشان]

54
00:03:13,356 --> 00:03:15,991
هيا، تعال هنا. يا عزيزي.

55
00:03:15,991 --> 00:03:17,965
- وداعا وداعا.
- نعم، إلى اللقاء.

56
00:03:17,965 --> 00:03:20,012
- أرك لاحقًا!
- وداعا وداعا!

57
00:03:20,012 --> 00:03:24,296
أوه، أنت لطيف جدا. هيا، دعنا نذهب.

58
00:03:25,787 --> 00:03:27,860
إنه أب جيد.

59
00:03:30,603 --> 00:03:32,359
الجدة، أمي!

60
00:03:32,359 --> 00:03:33,663
أحضرت الكعك الملتوي.

61
00:03:33,663 --> 00:03:35,916
نحن نأكل بالفعل.

62
00:03:35,916 --> 00:03:38,291
توقف يي جاي هنا من قبل.

63
00:03:38,291 --> 00:03:40,466
لماذا لم تكونا معًا في الآونة الأخيرة؟

64
00:03:40,466 --> 00:03:44,439
أوه، لقد كنا نعمل بشكل منفصل.

65
00:03:45,666 --> 00:03:48,204
بالمناسبة، ماذا تفعلان؟

66
00:03:48,204 --> 00:03:53,434
أنا أدرس لاختبار القيادة الكتابي.
والجدة تدرس اللغة الكورية!

67
00:03:53,434 --> 00:03:55,092
هل تحصل على رخصة القيادة الخاصة بك؟

68
00:03:55,092 --> 00:03:57,920
لقد حان الوقت لتعلم الذهاب إلى الأماكن
وحدي.

69
00:03:57,920 --> 00:04:00,010
وأنت أيضًا ستذهب إلى أماكن معي.

70
00:04:00,907 --> 00:04:03,014
يجب أن أعلمك كيفية القيادة.

71
00:04:03,014 --> 00:04:05,477
يقولون أنه لا ينبغي عليك أن تتعلم أبدًا
القيادة من العائلة.

72
00:04:05,477 --> 00:04:08,318
هناك! أنظر إلى هذا.

73
00:04:09,445 --> 00:04:11,737
[بارك جونغ سون، لي هوا يون، وو سو مين]
أنا لا أعرف كل شيء حتى الآن

74
00:04:11,737 --> 00:04:13,826
لكني حفظتهم.

75
00:04:13,826 --> 00:04:16,582
واو، حتى اسم أمي واسمي؟

76
00:04:16,582 --> 00:04:19,428
قريبا سوف تكتب الشعر.

77
00:04:20,581 --> 00:04:22,690
لكن...

78
00:04:22,690 --> 00:04:24,257
هكذا... وهكذا.

79
00:04:24,257 --> 00:04:29,147
أوه، انها "biup!" كنت أعرف!

80
00:04:29,147 --> 00:04:31,146
"بن."

81
00:04:31,146 --> 00:04:33,162
أنت لا ترتكب الأخطاء أبدا.

82
00:04:33,162 --> 00:04:36,311
لا بد أنك كنت متوتراً
لأن سو بن هنا.

83
00:04:36,311 --> 00:04:37,527
يا بلدي...

84
00:04:37,527 --> 00:04:39,461
- "حقيبة!"
- "نفاية."

85
00:04:39,461 --> 00:04:41,221
لقد تم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

86
00:04:54,293 --> 00:04:55,762
السيد كيم؟

87
00:04:55,762 --> 00:04:57,715
لا يمكنك الوقوف هنا فحسب
في الهواء الطلق مثل هذا.

88
00:04:57,715 --> 00:04:59,907
السيدة هنا، أليس كذلك؟

89
00:04:59,907 --> 00:05:02,060
قال لي الرجل أن أعيدها.

90
00:05:02,060 --> 00:05:04,859
إذا كنت تفتقدها كثيرًا،
أخبره أن يأتي بنفسه

91
00:05:04,859 --> 00:05:06,830
سو بن!

92
00:05:16,870 --> 00:05:20,382
إذا أتيت مرة أخرى سأبلغك.

93
00:05:20,382 --> 00:05:23,424
سو بن! سو بن...

94
00:05:23,424 --> 00:05:25,640
حسنًا، هل الجميع هنا؟

95
00:05:25,640 --> 00:05:28,493
من فضلك ضعه على الشاشة...

96
00:05:28,493 --> 00:05:30,227
وهنا يأتي السيد مغير اللعبة.

97
00:05:30,227 --> 00:05:31,712
[سلسلة الحب، شريك السلسلة السابعة يدخل]

98
00:05:36,781 --> 00:05:40,267
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا.

99
00:05:40,267 --> 00:05:42,621
مرحبا...

100
00:05:42,621 --> 00:05:45,208
اه انا ايضا...

101
00:05:45,208 --> 00:05:47,830
- أوه!
- أوه!

102
00:05:47,830 --> 00:05:50,116
- من فضلك اجلس حيث تريد.
- من فضلك اجلس.

103
00:05:50,116 --> 00:05:52,279
- أوه، بالتأكيد.
- نعم أين تريد...؟

104
00:05:52,279 --> 00:05:54,963
نعم، كل اللقطات الكاملة تبدو جيدة.
وكاميرا 34 بانورامية على اليسار...

105
00:05:54,963 --> 00:05:56,329
- والبقاء في مغير اللعبة.
-سا رانج!

106
00:05:56,329 --> 00:06:00,267
مدهش! تغير الجو عندما دخل.

107
00:06:00,267 --> 00:06:01,829
أليس هذا مذهلاً؟

108
00:06:01,829 --> 00:06:04,664
نعم نعم. يبدو الأمر جيداً الآن...

109
00:06:04,664 --> 00:06:08,562
دعونا نحصل على صور مجموعة الرجال.
وردود الفعل أدناه.

110
00:06:08,562 --> 00:06:10,198
نعم.

111
00:06:10,198 --> 00:06:12,330
- The Game Changer يحظى بتفاعل كبير.
<i>- الانطباع الأول...</i>

112
00:06:12,330 --> 00:06:13,713
- نعم جيد.
<i>- حسنًا...</i>

113
00:06:13,713 --> 00:06:16,472
-الصوت يلتقط بشكل جيد، أليس كذلك؟
<i>- في الوقت الحالي، سأنتظر وأرى...</i>

114
00:06:16,472 --> 00:06:20,495
فريق الإنتاج، قم بإجراء المقابلات أولاً،
ثم تحقق من الإعدادات الخارجية مرة أخرى.

115
00:06:20,495 --> 00:06:24,073
- نعم، تبدو جيدة.
<i>- يوجد أيضًا شرائح خبز هناك.</i>

116
00:06:24,073 --> 00:06:26,560
<i>فطائر العنب والبيض...</i>

117
00:06:39,107 --> 00:06:44,938
أيها الرئيس، يو جيون يتصرف بهذه الطريقة.
لأنه يشعر بالذنب معك.

118
00:06:45,635 --> 00:06:48,815
وأنت تتصرف بهذه الطريقة
لأنك تحبه. جيد؟

119
00:06:50,258 --> 00:06:53,091
ومع ذلك، فإن Yu Geon أيضًا محبط للغاية.

120
00:06:53,091 --> 00:06:57,211
كل ما عليك فعله هو أن تسأل
أختي أو سو بن لاختيار ذلك.

121
00:06:57,211 --> 00:06:59,997
وأتساءل من الذي حصل على هذا العناد ...

122
00:07:05,370 --> 00:07:07,239
لقد حصل عليه مني.

123
00:07:07,239 --> 00:07:09,005
كنت نفس الشيء.

124
00:07:09,005 --> 00:07:11,682
كل ذلك بسبب كبريائي الغبي..

125
00:07:12,659 --> 00:07:15,209
ولم أستطع حتى أن أطلب المساعدة من أحد..

126
00:07:32,133 --> 00:07:34,879
أوه؟ سيد! مرحبًا.

127
00:07:34,879 --> 00:07:37,505
مرحبًا سو بن. لقد مضى وقت طويل.

128
00:07:37,505 --> 00:07:41,319
اه... يي جاي هنا معك؟

129
00:07:41,319 --> 00:07:44,384
لا، إنه أنا فقط الآن.

130
00:07:44,384 --> 00:07:46,947
آه، أرى...

131
00:07:46,947 --> 00:07:50,717
- هل تريد أن تأتي للحظة؟
- لا، لا يهم.

132
00:07:50,717 --> 00:07:53,811
حسناً، سبب وجودي هنا هو...

133
00:07:53,811 --> 00:07:57,530
أردتك أنت و(يي جاي) أن تريا هذا.

134
00:07:57,530 --> 00:07:58,565
ما هذا؟

135
00:07:58,565 --> 00:08:00,692
لا تشعر بالضغط. أفهم؟

136
00:08:00,692 --> 00:08:03,335
- أوه...
- أراك.

137
00:08:03,335 --> 00:08:07,267
- لا يا سيدي، هذا...
- نعم نعم. استمر في الداخل.

138
00:08:15,692 --> 00:08:16,748
[حلم يو جيون]

139
00:08:16,748 --> 00:08:19,499
[الحافلة رقم 31 (ساعي البريد)]
[رسالة من ذلك اليوم (موظف البريد 3)]

140
00:08:19,499 --> 00:08:22,377
[شاهد الظل (كاتب المحكمة)]
[ملك الصياد (الطالب 2)]

141
00:08:25,467 --> 00:08:28,959
لقد عملت بجد حقًا، سيم يو جيون.

142
00:08:28,959 --> 00:08:30,417
[تقديم النص المنقح]

143
00:08:30,417 --> 00:08:31,700
[شكرا لك]
[شكرًا لك على مجهودك]

144
00:08:31,700 --> 00:08:34,378
قرأها لكنه لم يقل كلمة واحدة.

145
00:08:35,634 --> 00:08:36,655
[وو سو بن]

146
00:08:38,747 --> 00:08:40,066
لماذا تتصل؟

147
00:08:40,066 --> 00:08:41,630
لا...

148
00:08:42,379 --> 00:08:44,232
يبدو أنني كنت كذلك
في انتظار اتصالك.

149
00:08:44,232 --> 00:08:46,591
ولكن لدي! جيد؟

150
00:08:46,591 --> 00:08:48,918
لقد كنت أنتظر التعليقات!

151
00:08:52,991 --> 00:08:54,568
نعم؟

152
00:08:55,490 --> 00:08:57,119
نعم الآن؟

153
00:08:57,119 --> 00:08:58,524
أوه، إلى الاستوديو الخاص بك؟

154
00:08:58,524 --> 00:09:01,624
أوه، الآن؟ حسنا...

155
00:09:01,624 --> 00:09:03,768
قد يستغرق الأمر بعض الوقت...

156
00:09:03,768 --> 00:09:07,689
حسنا، أراك لاحقا. نعم.

157
00:09:08,751 --> 00:09:11,213
وكان ذلك طبيعيا بشكل لا يصدق.

158
00:09:13,231 --> 00:09:14,880
حسنا...

159
00:09:14,880 --> 00:09:18,335
كونك زملاء ليس بالأمر الصعب بعد كل شيء!

160
00:09:27,702 --> 00:09:30,231
أوه، كنت أتساءل من كان.

161
00:09:30,231 --> 00:09:32,930
- كان بإمكانك الدخول.
- ويسمى الأخلاق.

162
00:09:32,930 --> 00:09:34,649
نعم...

163
00:09:36,326 --> 00:09:37,687
اه...

164
00:09:37,687 --> 00:09:39,494
أنت...

165
00:09:40,205 --> 00:09:42,165
حسنا...

166
00:09:42,165 --> 00:09:44,874
- سأذهب بهذه الطريقة.
- أوه، حسنا.

167
00:09:49,687 --> 00:09:51,719
[عشرة أسباب لخطورة الزواج العقدي]
<i>اتبع الخطة ب!</i>

168
00:10:00,539 --> 00:10:03,454
واو...حتى آخر أعمالهم الدرامية هنا؟

169
00:10:03,454 --> 00:10:04,830
هل أعطاك الرب كل هذا؟

170
00:10:04,830 --> 00:10:06,389
مدتها ما يزيد قليلاً عن ساعة.

171
00:10:06,389 --> 00:10:08,827
لقد مرت ساعة بالفعل؟

172
00:10:08,827 --> 00:10:10,602
الوقت يطير.

173
00:10:10,602 --> 00:10:14,074
انتظارك أحسست أنه أطول..

174
00:10:14,074 --> 00:10:15,573
يا؟

175
00:10:15,573 --> 00:10:17,451
اوه حسنا...

176
00:10:19,995 --> 00:10:23,152
حسنا أعتقد أنه بسبب
يو جيون ممثل جيد.

177
00:10:24,908 --> 00:10:28,249
بالضبط... هذا ما قصدته.

178
00:10:28,249 --> 00:10:30,484
لذلك ربما هناك شيء ما
يمكن لـ يو جيون أن يفعل...

179
00:10:30,484 --> 00:10:34,370
- ولو دور صغير...
- نعم، حتى الدور الصغير سيكون جميلاً.

180
00:10:35,951 --> 00:10:37,835
- لا، لا أريد أن أعطيه واحدة.
- هاه؟

181
00:10:37,835 --> 00:10:40,904
أنا لا أريد أن أرمي بقايا الطعام عليه مثل،
"هنا، خذ هذا."

182
00:10:40,904 --> 00:10:43,268
إنه عدم احترام لـ Yu Geon.

183
00:10:43,268 --> 00:10:45,070
دعه الاختبار.

184
00:10:45,070 --> 00:10:47,508
لكن إذا أحضرته
ربما سيرفض المجيء.

185
00:10:47,508 --> 00:10:50,369
إذا نجحت، فسوف تشعر بعدم الارتياح.
إذا لم تقم بذلك، سوف تصاب بخيبة أمل.

186
00:10:50,369 --> 00:10:52,999
ثم سيكون أفضل
للتواصل من خلال وكالتك.

187
00:10:52,999 --> 00:10:54,385
ليس له وكالة.

188
00:10:54,385 --> 00:10:56,438
الذي - التي؟ إذن كنت تفعل كل هذا بمفردك؟

189
00:10:56,438 --> 00:10:59,141
وجود وكالة يحدث فرقا كبيرا.

190
00:10:59,141 --> 00:11:01,722
أنت لا تفهم حتى
نفس فرص الاختبار.

191
00:11:01,722 --> 00:11:03,804
يا الله...

192
00:11:03,804 --> 00:11:05,480
أنا لا أفهم ذلك.

193
00:11:05,480 --> 00:11:09,345
هل تعتقد أن الممثلين بهذا الوجه؟
وهل هذا المستوى من الموهبة شائع؟

194
00:11:09,345 --> 00:11:11,576
اه...حسنا...

195
00:11:14,506 --> 00:11:15,508
ماذا؟

196
00:11:15,508 --> 00:11:20,297
لقد أحببت وجهه دائمًا.
يكفي أن تجعلني أشعر بالغيرة.

197
00:11:20,297 --> 00:11:22,516
لقد كنت الغيور.

198
00:11:22,516 --> 00:11:25,678
أنت من قال
يتمتع Yu Geon بوجه لا تستطيع الكاميرا مقاومته.

199
00:11:25,678 --> 00:11:28,889
متى قلت ذلك؟ لقد صورتك أكثر من ذلك بكثير.

200
00:11:28,889 --> 00:11:31,298
- هاه؟
- أوه...

201
00:11:31,298 --> 00:11:35,570
حسنًا، هذا منطقي. كنا نتواعد...

202
00:11:35,570 --> 00:11:36,852
اه...

203
00:11:36,852 --> 00:11:38,839
كل هذا هو شيء من الماضي.

204
00:11:38,839 --> 00:11:42,160
- أنا لا أستطيع مقاومة التصوير الجميل...
- هاه؟

205
00:11:42,160 --> 00:11:43,555
اه...

206
00:11:49,834 --> 00:11:51,747
حسنا، إذن... يجب أن أذهب.

207
00:11:51,747 --> 00:11:52,854
إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:11:52,854 --> 00:11:57,327
- هاه؟ الذي - التي؟
- لا يزال يتعين علينا مراجعة النص المنقح.

209
00:11:57,327 --> 00:11:58,868
أوه.

210
00:12:03,640 --> 00:12:05,751
هنا؟ هناك؟

211
00:12:05,751 --> 00:12:07,667
- نعم.
- يجب أن نفعل ذلك هناك؟

212
00:12:08,968 --> 00:12:10,560
هنا؟ اه...

213
00:12:17,784 --> 00:12:20,622
[آن سو هوي]
[سيم يو جيون]

214
00:12:24,619 --> 00:12:27,387
<i>لماذا تعرض علي عقدًا كهذا؟</i>

215
00:12:28,009 --> 00:12:30,601
<i>يبدو أنه ليس لدي ما أخسره.</i>

216
00:12:31,716 --> 00:12:34,513
<i>لقد فقدت بالفعل أهم شيء.</i>

217
00:12:34,513 --> 00:12:37,037
<i>اشتريت قلبك.</i>

218
00:12:37,037 --> 00:12:39,596
<i>لذلك لن تقع في حب Ha Na أبدًا.</i>

219
00:12:39,596 --> 00:12:43,037
<i>- لم أشعر بهذه المشاعر قط في البداية.
- بالطبع لا. لقد أخذتهم.</i>

220
00:12:43,037 --> 00:12:45,332
<i>ومن الأفضل أن تستمر على هذا المنوال.</i>

221
00:12:46,566 --> 00:12:48,043
<i>أليس هذا مضحكا؟</i>

222
00:12:48,043 --> 00:12:53,239
<i>أن ورقة واحدة يمكن أن تتحد
جسدك وقلبك.</i>

223
00:13:00,737 --> 00:13:02,787
واو...

224
00:13:05,568 --> 00:13:07,122
واو...

225
00:13:07,122 --> 00:13:10,927
أنا أحب الأشخاص مثلك، الذين يظهرون النتائج.
فوراً عند الاستثمار فيها.

226
00:13:10,927 --> 00:13:13,795
يجعل الأمر يستحق إنفاق المال. ادخل.

227
00:13:37,263 --> 00:13:41,122
لا، يجب أن تجلس بجانبي. هنا.

228
00:13:41,738 --> 00:13:43,312
اه...

229
00:13:48,501 --> 00:13:50,698
أي شخص آخر ينضم إلينا؟

230
00:13:52,569 --> 00:13:55,532
- أوه.
- آه، أنت هنا.

231
00:13:59,388 --> 00:14:01,281
سيم يو جيون!

232
00:14:02,634 --> 00:14:04,307
سو بن.

233
00:14:05,523 --> 00:14:08,491
هل تعرفون بعضكم البعض؟

234
00:14:08,491 --> 00:14:10,733
ممتاز.

235
00:14:10,733 --> 00:14:13,785
ربما سنصل إلى صالة الألعاب الرياضية.
قبل أن يغلق بعد كل شيء.

236
00:14:14,858 --> 00:14:18,548
يبدو أنك سعيد جدا
أراه هنا، إيه، إيان؟

237
00:14:18,548 --> 00:14:20,202
ماذا تريد؟

238
00:14:20,202 --> 00:14:24,769
كيف تبدو؟
أريده أن يلعب دور Moo Gyeom.

239
00:14:30,225 --> 00:14:31,713
الذي - التي؟

240
00:14:33,600 --> 00:14:36,099
لقد تفوقت حقا على نفسك.

241
00:14:36,099 --> 00:14:38,898
أولاً قمت بإنشاء الاختبار.
لم يكن ذلك مخططًا له حتى

242
00:14:38,898 --> 00:14:40,779
والآن أنت تقول لنا من نختار؟

243
00:14:40,779 --> 00:14:42,920
كبطل الرواية، وليس أقل من ذلك؟

244
00:14:44,559 --> 00:14:48,166
مدير إيان، لا تسد المدخل.
تعال واجلس.

245
00:14:48,166 --> 00:14:50,006
أنت أيضاً.

246
00:14:51,767 --> 00:14:54,380
سيم يو جيون، اذهب للخارج.

247
00:15:00,837 --> 00:15:02,947
ألا تخرج؟

248
00:15:14,568 --> 00:15:16,865
لا يبدو أننا سننجح
إلى صالة الألعاب الرياضية اليوم.

249
00:15:23,896 --> 00:15:26,190
ما الذي تفعله هنا؟

250
00:15:26,190 --> 00:15:29,682
كان يي جاي مترددا حتى.
لاقتراح الاختبار.

251
00:15:29,682 --> 00:15:32,331
أعتقد أننا لا نقلق بشأن أي شيء.

252
00:15:32,331 --> 00:15:35,226
كان عليك أن تسأل يي جاي أو أنا.

253
00:15:35,226 --> 00:15:38,124
لكان ذلك أسهل بكثير.

254
00:15:38,124 --> 00:15:42,920
هذا أسهل من أن يصبح
عبء على الأشخاص الذين أهتم بهم.

255
00:15:42,920 --> 00:15:45,444
إذن هذا هو ما اخترته؟

256
00:15:45,444 --> 00:15:48,291
لم أكن أعلم أنني سأقابلك.

257
00:15:48,991 --> 00:15:50,727
أنا آسف.

258
00:15:53,343 --> 00:15:55,057
إذا كنت ستدخل
من خلال الاتصالات على أي حال،

259
00:15:55,057 --> 00:15:57,917
كان يجب عليك فعل ذلك مرة أخرى
عندما كنت صغيرا بما فيه الكفاية لتكون ساذجا.

260
00:15:57,917 --> 00:16:00,588
بعد كل ما مررت به..

261
00:16:01,256 --> 00:16:02,919
الآن، في كل العصور؟

262
00:16:03,589 --> 00:16:05,638
ماذا تعرف؟

263
00:16:05,638 --> 00:16:07,548
ليس لديك فكرة عما استغرقه الأمر
بالنسبة لي أن أذهب إلى هذا الحد.

264
00:16:07,548 --> 00:16:10,219
لذلك لا تتصرف وكأنك تعرف
ما مررت به

265
00:16:10,219 --> 00:16:12,806
هل تعتقد أنه كان يجب علي فعل ذلك عندما كنت ساذجًا؟

266
00:16:14,668 --> 00:16:17,969
لقد بذلت قصارى جهدي في ذلك الوقت..

267
00:16:18,889 --> 00:16:21,409
وهذا أفضل ما يمكنني فعله الآن.

268
00:16:22,607 --> 00:16:24,060
نعم.

269
00:16:24,994 --> 00:16:26,197
لكن...

270
00:16:26,197 --> 00:16:28,572
انظر في المرآة.

271
00:16:28,572 --> 00:16:31,561
هل يبدو هذا
وجه الشخص الذي يبذل قصارى جهده؟

272
00:16:33,627 --> 00:16:35,403
سيم يو جيون.

273
00:16:36,012 --> 00:16:40,458
ربما لم أحبك كثيرًا
لكنني اعتقدت دائمًا أن لديك سحرًا معينًا.

274
00:16:41,091 --> 00:16:44,747
ولكن الآن... أنت لست كذلك.

275
00:16:59,109 --> 00:17:00,703
إيان!

276
00:17:01,830 --> 00:17:03,363
انتظر!

277
00:17:03,363 --> 00:17:05,054
مهلا، أنت...

278
00:17:06,990 --> 00:17:09,135
هل ستغادر هكذا؟

279
00:17:09,135 --> 00:17:12,453
اهدأ واستمع لي.

280
00:17:12,453 --> 00:17:14,614
لقد عبرت الخط أيضا.

281
00:17:14,614 --> 00:17:18,118
على الأقل في ذلك الوقت مع أوه ها نا،
كان لديك اللياقة للقيام بذلك من وراء ظهري.

282
00:17:18,118 --> 00:17:22,237
كنت ذاهبا إلى الاختبار على أي حال.
وانها ليست شخص تعرفه؟

283
00:17:22,237 --> 00:17:26,625
- أليس هذا أمرا جيدا؟
- بالضبط. لذلك أخذت فرصته.

284
00:17:26,625 --> 00:17:29,616
وبدون هذا، كان من الممكن الفوز
بعض الأدوار الأخرى بنفسك.

285
00:17:29,616 --> 00:17:33,300
في بعض الأحيان تتخلى عن شيء ما
للفوز بأخرى.

286
00:17:33,300 --> 00:17:35,397
عليك أن تحمي يي جاي، أليس كذلك؟

287
00:17:37,096 --> 00:17:40,675
ما علاقة يي جاي بهذا؟

288
00:17:40,675 --> 00:17:45,559
ما يتعين علينا القيام به هنا هو اختيار Sim Yu Geon...

289
00:17:45,559 --> 00:17:47,748
وحماية يي جاي.

290
00:17:47,748 --> 00:17:50,764
- في المملكة المتحدة!
-إيان، استيقظ.

291
00:17:50,764 --> 00:17:54,502
لا يهمني عدد الجوائز التي فزت بها
أو مدى نجاح ظهورك الأول...

292
00:17:54,502 --> 00:17:56,304
وهذا هو مشروعه الثاني فقط.

293
00:17:56,304 --> 00:17:59,189
إنها فترة رومانسية
وهذا بالفعل صعب التمويل..

294
00:17:59,189 --> 00:18:02,772
وشارك في الإخراج
مع الوافد الجديد الذي لم يتم اختباره. مهلا...

295
00:18:02,772 --> 00:18:04,586
أنت تحصل عليه بالفعل
كل ما تريده تقريبًا.

296
00:18:04,586 --> 00:18:06,993
لا يمكنك التخلي عن هذا؟

297
00:18:10,653 --> 00:18:13,471
بدون الرئيس التنفيذي آن،

298
00:18:13,471 --> 00:18:16,731
لم نكن لنصل إلى هذا الحد أبدًا.

299
00:18:17,332 --> 00:18:20,525
لا تنسى من أين أتينا. حسنًا؟

300
00:18:20,525 --> 00:18:22,255
أنت على حق.

301
00:18:23,132 --> 00:18:25,635
كان عليك أن تخبرني منذ البداية..

302
00:18:25,635 --> 00:18:27,773
أن الناس مثلنا لا يستطيعون فعل هذا يا سيد سيو.

303
00:18:27,773 --> 00:18:30,656
قلت أنه يجب أن يكون هذا المشروع!

304
00:18:30,656 --> 00:18:34,308
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
قلت أنه كان حلمك!

305
00:18:38,007 --> 00:18:40,828
لقد كان عمرك 22 عامًا فقط...

306
00:18:40,828 --> 00:18:42,846
يتجول بلا مكان يعيش فيه،

307
00:18:42,846 --> 00:18:44,858
لا يحمل شيئًا سوى هذا النص
عندما جئت لي.

308
00:18:44,858 --> 00:18:47,608
ما زلت أتذكر ذلك اليوم.

309
00:18:49,444 --> 00:18:53,091
تمامًا كما تحاول الاحتفاظ
الوعد الذي قطعته لـ يي جاي، أنا...

310
00:18:53,091 --> 00:18:54,814
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
الوعد الذي قطعته لك.

311
00:18:54,814 --> 00:18:58,392
ولكنني لا أزال غير قادر على فعل المزيد،
لذلك هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

312
00:19:04,068 --> 00:19:05,968
أنا آسف.

313
00:19:07,200 --> 00:19:10,334
أنا آسف... أنا آسف، إيان.

314
00:19:28,062 --> 00:19:31,392
ادخل. الطعام بدأ يبرد.

315
00:19:38,277 --> 00:19:40,266
المدير وو

316
00:19:40,266 --> 00:19:42,604
أنا متأكد من أن الرئيس التنفيذي Seo شرح ذلك.

317
00:19:43,306 --> 00:19:45,213
أعطيه الدور...

318
00:19:45,213 --> 00:19:48,564
أو أسقط جو يي جاي.

319
00:19:51,421 --> 00:19:54,540
أنت مصمم على دعم Sim Yu Geon،

320
00:19:54,540 --> 00:19:57,373
وأنا مصمم على حماية جو يي جاي...

321
00:19:57,996 --> 00:20:00,638
ألا يجيب هذا بالفعل على السؤال؟

322
00:20:00,638 --> 00:20:01,989
أنا أحب مدى سرعة أنت.

323
00:20:01,989 --> 00:20:04,809
دعونا نجعل شيئا واحدا واضحا.

324
00:20:06,004 --> 00:20:07,777
هذا الفيلم...

325
00:20:08,489 --> 00:20:11,177
لن ننهار لمجرد أننا خسرنا
مستثمر مثلك، الرئيس التنفيذي آن،

326
00:20:11,177 --> 00:20:15,608
ولكن لا يمكن القيام بذلك
بدون المخرج جو يي جاي.

327
00:20:15,608 --> 00:20:17,827
لقد قررت الاستثمار بسبب السيناريو الخاص بك،

328
00:20:17,827 --> 00:20:22,142
لذا سأقدر ذلك..
إذا توقفت عن إخبارنا أن نحتفظ به أو نقطعه.

329
00:20:25,308 --> 00:20:29,997
نظرت فقط لأنه كان
مشروعك القادم. وإلا...

330
00:20:29,997 --> 00:20:32,936
هل كان من الممكن أن تصل إلى مكتبي؟

331
00:20:34,045 --> 00:20:37,675
على أية حال، حصلت على الجواب الذي أردته.
لذلك سأذهب الآن.

332
00:20:37,675 --> 00:20:40,281
أوه... هل ستغادر بالفعل؟

333
00:20:40,281 --> 00:20:41,706
لديه ممارسة الملاكمة.

334
00:20:41,706 --> 00:20:44,010
حتى لو غادرنا الآن
وسوف يستغرق ساعة واحدة فقط.

335
00:20:44,010 --> 00:20:45,684
اه...

336
00:20:46,648 --> 00:20:48,682
ماذا تفعل؟ الن تأتي؟

337
00:20:48,682 --> 00:20:50,347
وداعا وداعا.

338
00:20:52,590 --> 00:20:54,504
أوه، بالطبع!

339
00:20:54,504 --> 00:20:57,173
سمعت أنك بالفعل
أبحث عن ممثلة متميزة.

340
00:20:57,173 --> 00:21:00,386
منذ أن وفرت عليك عناء
ابحث عن بطلك الذكر,

341
00:21:00,386 --> 00:21:05,667
لماذا لا تقضي هذا الوقت؟
العثور على الرصاص الإناث المثالية؟

342
00:21:21,114 --> 00:21:23,860
- أوه؟ العودة من العمل، في المملكة المتحدة؟
- نعم.

343
00:21:23,860 --> 00:21:26,004
ألا يموت الجميع ليعرفوا؟
ماذا تفعل من أجل العيش في المملكة المتحدة؟

344
00:21:26,004 --> 00:21:27,219
- نعم.
- جيد.

345
00:21:27,219 --> 00:21:30,195
اذهب للتغيير وانضم إلينا!
كنا على وشك أن نلعب الحقيقة أو الجرأة!

346
00:21:30,195 --> 00:21:32,445
أوه... أنا مرهقة.

347
00:21:32,445 --> 00:21:34,655
يتمتع.

348
00:21:35,884 --> 00:21:38,026
من المفهوم أن تتعب..

349
00:21:38,026 --> 00:21:39,050
إنه عار.

350
00:21:39,050 --> 00:21:41,192
- جيد.
- جيد.

351
00:21:42,218 --> 00:21:46,056
هذان الاثنان يتجهان إلى الشرفة!
ابق معهم!

352
00:22:10,484 --> 00:22:12,395
<i>هل هناك خطأ ما؟</i>

353
00:22:12,395 --> 00:22:14,704
<i>تبدو متعبًا.</i>

354
00:22:56,768 --> 00:23:00,405
<i>احتفظ بما تحدثنا عنه من قبل
سر من يي جاي.</i>

355
00:23:14,803 --> 00:23:17,206
هل أتيت يا يو جيون؟

356
00:23:17,206 --> 00:23:21,109
الذي - التي؟ لماذا تبدو رائعًا اليوم؟

357
00:23:21,109 --> 00:23:23,491
هل كنت تلعب الدور الرئيسي؟

358
00:23:24,288 --> 00:23:26,289
لماذا أنت هنا؟

359
00:23:26,969 --> 00:23:29,334
حسنا...انت لم ترد

360
00:23:29,334 --> 00:23:33,342
وكانت دراجتك النارية بالخارج،
لذلك اعتقدت أنك في المنزل.

361
00:23:34,355 --> 00:23:37,611
بالمناسبة، هل هناك خطأ ما؟

362
00:23:37,611 --> 00:23:40,290
تبدو مرهقا.

363
00:23:40,290 --> 00:23:43,088
- سألتك لماذا أتيت.
- أوه!

364
00:23:44,015 --> 00:23:46,449
أعطني يدك.

365
00:23:46,449 --> 00:23:48,711
تعال.

366
00:23:56,519 --> 00:24:00,243
تا دا! لقد أخرجت هذا من درج أمي.

367
00:24:00,243 --> 00:24:03,151
لقد بدأت رحلتي رسميًا.

368
00:24:03,151 --> 00:24:04,809
لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟

369
00:24:09,446 --> 00:24:12,768
الكراهية...

370
00:24:12,768 --> 00:24:15,124
عندما تظهر هكذا.

371
00:24:20,237 --> 00:24:21,714
أنت مجنون؟

372
00:24:21,714 --> 00:24:23,338
لماذا أتيت دون أن أخبرك؟

373
00:24:23,338 --> 00:24:24,963
أنا آسف.

374
00:24:24,963 --> 00:24:28,203
- في المرة القادمة أنا...
- دعونا نتوقف عن كوننا أصدقاء أيضا.

375
00:24:30,101 --> 00:24:32,893
كيف يمكن أن نكون أصدقاء؟

376
00:24:33,935 --> 00:24:37,316
الأصدقاء هم الناس
التي تنتمي إلى نفس العالم.

377
00:24:39,207 --> 00:24:40,813
لذا...

378
00:24:42,579 --> 00:24:46,704
ماذا كنا حتى الآن؟

379
00:24:48,882 --> 00:24:52,408
أوه ها نا...وإضافة رقم 1.

380
00:24:55,555 --> 00:24:57,311
من فضلك اذهب.

381
00:25:18,500 --> 00:25:23,775
[تاريخ انتهاء الصلاحية: عشرة آلاف سنة]

382
00:25:51,638 --> 00:25:53,262
[الأعمال ذات الإطار المفتوح، إنتاج الأفلام]

383
00:26:00,252 --> 00:26:04,005
واو... القصة المصورة الخاصة بي على شكل عصا.
أصبح هذا؟

384
00:26:04,005 --> 00:26:07,612
-من رسم هذه القصص المصورة؟
- صنعها المخرج إيان بنفسه.

385
00:26:07,612 --> 00:26:09,246
أوه، هو...يعني،

386
00:26:09,246 --> 00:26:11,711
هل يرسم المخرج وو القصص المصورة الخاصة به؟

387
00:26:11,711 --> 00:26:17,213
نعم. ليس لديها فنان القصة المصورة.
عادة ما يرسم القصص المصورة بنفسه.

388
00:26:17,213 --> 00:26:21,347
لا عجب...لقد كان الأمر كما تخيلته تمامًا.

389
00:26:25,205 --> 00:26:26,985
أنت هنا.

390
00:26:26,985 --> 00:26:30,718
- جيني، هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟
- نعم.

391
00:26:38,653 --> 00:26:42,035
- ما هو الخطأ؟
- دعونا نناقش هذا في الاجتماع ...

392
00:26:42,035 --> 00:26:44,164
لكنني أعتقد أنك يجب أن تعرف مسبقا.

393
00:26:44,164 --> 00:26:46,323
ما هذا؟

394
00:26:46,323 --> 00:26:49,006
كان سيم يو جيون...

395
00:26:49,006 --> 00:26:51,652
تم تمثيله بدور Moo Gyeom. إنه رسمي.

396
00:26:51,652 --> 00:26:55,706
يو جيون؟ هذا سيم يو جيون الذي أعرفه؟ مثل؟

397
00:26:55,706 --> 00:26:59,199
لم يكن من المفترض أن أقوم بتجربة الأداء؟
هل حدث ذلك بالفعل؟

398
00:26:59,199 --> 00:27:02,057
اتضح أن Yu Geon وقع مع Topline.

399
00:27:03,414 --> 00:27:07,835
وكما تعلمون،
الرئيس التنفيذي آن هو شريكنا التجاري...

400
00:27:07,835 --> 00:27:10,438
هل قام Sim Yu Geon بالتوقيع معهم؟

401
00:27:10,438 --> 00:27:12,186
يجب أن يروا الكثير من الإمكانات فيه.

402
00:27:12,186 --> 00:27:15,673
مثل هذه الشركة الكبيرة لا تدعم أي شخص.

403
00:27:15,673 --> 00:27:20,420
واو...ما خطب يو جيون؟
أفضل خيانة في التاريخ.

404
00:27:21,340 --> 00:27:25,009
- تبدو سعيدا جدا.
- بالطبع! هذا مذهل!

405
00:27:25,009 --> 00:27:27,226
ولكن هذا رائع جدا.

406
00:27:27,226 --> 00:27:30,498
أعتقد متى يجب أن يحدث هذا،
العثور على وسيلة.

407
00:27:30,498 --> 00:27:33,401
طالما أنك سعيد... فلا بأس.

408
00:27:33,401 --> 00:27:36,104
أوه، آسف.

409
00:27:36,104 --> 00:27:38,643
كنت أفكر في نفسي فقط.
هل توافق على هذا؟

410
00:27:38,643 --> 00:27:41,884
كنا نذهب لتجربة أداء يو جيون على أية حال.

411
00:27:41,884 --> 00:27:44,772
- أنا سعيد أيضًا.
- أوه...

412
00:27:51,088 --> 00:27:52,778
مرحبا.

413
00:27:52,778 --> 00:27:54,656
أنت هنا.

414
00:27:54,656 --> 00:27:57,733
- يعتني.
- أحسنت.

415
00:28:04,476 --> 00:28:06,961
- عمل جيد اليوم.
- أحسنت.

416
00:28:06,961 --> 00:28:08,751
عمل جيد اليوم.

417
00:28:09,452 --> 00:28:13,486
أوه. مرحبًا سيم يو جيون!

418
00:28:20,129 --> 00:28:25,301
يا! لماذا الوجه الطويل؟
يجب أن نقيم لك احتفالاً!

419
00:28:26,133 --> 00:28:28,728
- أنا آسف، يي جاي.
- ماذا تندم؟

420
00:28:28,728 --> 00:28:30,709
أنا ممتن لأنك تلعب دور Moo Gyeom.

421
00:28:30,709 --> 00:28:34,370
أعرف ماذا يعني لك هذا الفيلم..

422
00:28:34,370 --> 00:28:36,783
لا ينبغي لي أن أترك الأمر يحدث هكذا.

423
00:28:37,424 --> 00:28:39,028
يو جيون,

424
00:28:39,028 --> 00:28:41,175
هذه هي الحياة، هل تعلم؟

425
00:28:41,175 --> 00:28:44,463
في بعض الأحيان يسقط نيزك
أمامك مباشرة.

426
00:28:44,463 --> 00:28:47,531
تتساءل عما إذا كان بإمكاني حقًا أن أنتمي إليك،

427
00:28:47,531 --> 00:28:49,785
ولكن إذا التقطته، فهو لك.

428
00:28:49,785 --> 00:28:52,737
لقد استغليت هذه الفرصة
لذا توقف عن الابتعاد عنه.

429
00:28:52,737 --> 00:28:55,250
إن Moo Gyeom الخاص بنا ليس من هذا النوع من الأشخاص.

430
00:28:57,844 --> 00:29:00,982
-يي جاي...
- أنا لا أحاول فقط أن أريحك.

431
00:29:00,982 --> 00:29:04,330
لا أريدك أن تعتقد أن لديك هذا
فقط بفضل الرئيس التنفيذي An.

432
00:29:04,330 --> 00:29:06,187
هل نبدو أنا وسو بين فريسة سهلة؟

433
00:29:06,187 --> 00:29:09,556
هل نبدو من النوع الذي يقول نعم؟
إلى شيء نكرهه تمامًا؟

434
00:29:09,556 --> 00:29:11,775
لا، ولكن...

435
00:29:16,885 --> 00:29:21,033
على محمل الجد، ما هو الخطأ معك؟
هل يجب أن أجعلك ترى السبب؟

436
00:29:24,608 --> 00:29:26,241
يي جاي...

437
00:29:27,417 --> 00:29:32,608
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون جزءًا من فيلمك.
بينما يخفي هذا عنك.

438
00:29:34,935 --> 00:29:37,288
<i>الباب مفتوح.</i>

439
00:29:47,210 --> 00:29:49,925
<i>طلب مني سو بن ألا أقول أي شيء.</i>

440
00:29:52,331 --> 00:29:56,090
<i>لكن... الرئيس التنفيذي "آن" عقد صفقة.</i>

441
00:29:56,090 --> 00:29:58,687
<i>قالت إنه إذا لم يختاروني في دور البطولة،</i>

442
00:30:00,172 --> 00:30:02,886
<i>سوف تقوم بإقالتك من منصب المدير.</i>

443
00:30:02,886 --> 00:30:06,733
<i>قبلني سو بن لحمايتك.</i>

444
00:30:14,855 --> 00:30:16,898
مهلا! المدير واو!

445
00:30:17,661 --> 00:30:18,962
اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.

446
00:30:18,962 --> 00:30:21,095
يجب أن تأكل أثناء العمل.
بدلة جيمباب.

447
00:30:21,095 --> 00:30:24,295
كنت أشعر بالجوع. شكرًا لك.

448
00:30:33,129 --> 00:30:35,976
هل التقيت مع يو جيون؟

449
00:30:35,976 --> 00:30:38,539
أوه نعم.

450
00:30:38,539 --> 00:30:43,914
لقد بدا وكأنه جرو مبلل.
لذلك أعطيته الحديث الجيد!

451
00:30:43,914 --> 00:30:48,699
- إنه موهوب. سوف يقوم بعمل عظيم
- نعم.

452
00:30:48,699 --> 00:30:50,807
سوف أستمتع به.

453
00:30:50,807 --> 00:30:52,970
شكرًا لك.

454
00:30:52,970 --> 00:30:54,891
أوه، أنها تبدو جيدة جدا.

455
00:30:55,739 --> 00:30:59,185
[حلم يو جيون]

456
00:31:09,194 --> 00:31:12,391
<i>سمعت أن والدك ترك هذا من أجل Woo Soo Bin.</i>

457
00:31:12,391 --> 00:31:14,165
<i>طلب منه أن يعتني بك، يو جيون.</i>

458
00:31:14,165 --> 00:31:16,722
<i>إذا كنت ستدخل
من خلال الاتصالات على أية حال،</i>

459
00:31:16,722 --> 00:31:19,652
<i>كان ينبغي عليك فعل ذلك مرة أخرى
عندما كنت صغيرًا بما يكفي لتكون ساذجًا.</i>

460
00:31:19,652 --> 00:31:22,756
<i>بعد كل ما مررت به...
الآن، في كل الأوقات؟</i>

461
00:31:22,756 --> 00:31:25,360
<i>لقد فقدت بالفعل أهم شيء.</i>

462
00:31:25,360 --> 00:31:27,671
<i>اشتريت قلبك.</i>

463
00:31:27,671 --> 00:31:29,730
<i>لذلك لن تقع في حب Ha Na أبدًا.</i>

464
00:31:29,730 --> 00:31:33,522
<ط> تا دا! لقد أخرجت هذه من درج أمي.</i>

465
00:31:33,522 --> 00:31:36,402
<i>لقد بدأت رحلتي رسميًا.</i>

466
00:31:36,402 --> 00:31:38,302
<i>لقد قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟</i>

467
00:32:04,925 --> 00:32:06,363
[الممثل سيم يو جيون]

468
00:32:11,468 --> 00:32:14,488
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

469
00:32:15,448 --> 00:32:16,954
<i>أبي...</i>

470
00:32:17,546 --> 00:32:20,355
نعم لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

471
00:32:22,008 --> 00:32:25,300
<i>لدي... جص.</i>

472
00:32:25,300 --> 00:32:28,503
<i>أنا بطل الفيلم.</i>

473
00:32:34,233 --> 00:32:35,936
حقا؟

474
00:32:37,865 --> 00:32:40,120
فلماذا تبدو هكذا؟

475
00:32:43,172 --> 00:32:45,072
<i>لأنني سعيد.</i>

476
00:32:48,309 --> 00:32:50,032
نعم؟

477
00:32:50,032 --> 00:32:51,414
جيد. لقد عملت بجد.

478
00:32:51,414 --> 00:32:52,980
دعونا نغلق الخط.

479
00:32:53,886 --> 00:32:55,436
<i>أبي!</i>

480
00:32:58,553 --> 00:33:00,453
<i>شكرًا لك.</i>

481
00:33:30,390 --> 00:33:33,412
هل أنت متأكد من أنك بخير البقاء في منزلي؟

482
00:33:33,412 --> 00:33:36,411
إذا سألتني مرة أخرى، ستكون العاشرة.

483
00:33:36,411 --> 00:33:38,953
توقف عن السؤال. أنا بخير حقا.

484
00:33:38,953 --> 00:33:43,583
لا أستطيع أن أصدق شخص مثلك
سوف آتي إلى هذا المكان المتواضع ...

485
00:33:43,583 --> 00:33:47,549
عندما أقوم بالتصوير في الخارج،
لقد مكثت في أماكن أسوأ بكثير.

486
00:33:47,549 --> 00:33:51,029
أعطني كيس النوم
ويمكنني حتى النوم في الخارج.

487
00:33:55,373 --> 00:33:58,416
سأحزم الحقيبة بسرعة.

488
00:34:11,633 --> 00:34:13,996
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

489
00:34:13,996 --> 00:34:15,466
التصوير في نيويورك لن يكون حتى الأسبوع المقبل.

490
00:34:15,466 --> 00:34:20,809
أنت تعرف بالفعل جدول الأسبوع المقبل،
لكن ألم ينتهي عقدي؟

491
00:34:20,809 --> 00:34:23,786
منذ متى ونحن نعمل؟
حسب مواعيد العقد؟

492
00:34:23,786 --> 00:34:25,934
انا ذاهب مستقلة.

493
00:34:25,934 --> 00:34:27,053
لن أقوم بالتجديد.

494
00:34:27,053 --> 00:34:29,442
- ماذا، هل ستتقاعد؟
- لا.

495
00:34:29,442 --> 00:34:31,595
لماذا تفترض أنني سأستقيل؟

496
00:34:31,595 --> 00:34:33,432
لأنك لم ترغب في ذلك أبداً.

497
00:34:33,432 --> 00:34:37,930
لم تتح لي الفرصة حتى لمعرفة ذلك!

498
00:34:38,568 --> 00:34:41,514
من الآن فصاعدا سأعيش حياتي الخاصة.

499
00:34:41,514 --> 00:34:44,956
- هل قمت بتحميل كل شيء، تشاي يون؟
- نعم.

500
00:34:46,753 --> 00:34:49,561
شكرا لك على كل شيء، الرئيس التنفيذي آن.

501
00:34:51,840 --> 00:34:54,284
هل هذا بسبب سيم يو جيون؟

502
00:34:55,785 --> 00:35:00,394
لقد كنت تتصرف مثل المراهق.
هل هو بسببه؟

503
00:35:00,394 --> 00:35:05,363
يا إلهي...كيف يمكنك ذلك
تقع في الحب مع شخص مثله؟

504
00:35:05,363 --> 00:35:07,117
اذهب لرؤية المعالج بدلا من ذلك!

505
00:35:07,117 --> 00:35:08,249
- الأم!
- الذي - التي!

506
00:35:08,249 --> 00:35:13,016
إنه خطأك!
أنت تجعلني أشعر أنني لا أستطيع التنفس!

507
00:35:13,016 --> 00:35:14,760
وقمت بالتحقيق بالفعل
خلفية يو جيون مرة أخرى؟

508
00:35:14,760 --> 00:35:18,658
يا بلدي...لماذا تأخذني؟

509
00:35:18,658 --> 00:35:22,940
هل تعتقد أنني أنظر فقط إلى ماضي الناس؟
أنا أيضا أنظر إلى مستقبله.

510
00:35:22,940 --> 00:35:26,621
لذا توقف عن التمثيل
ومسح رأسك لبضعة أيام.

511
00:35:26,621 --> 00:35:28,488
ينبغي أن يكون جانجنيونج كافيا.

512
00:35:28,488 --> 00:35:32,218
تشاي يون، استخدمي بطاقة الشركة!
ولا تدع ها نا تأكل الحلوى!

513
00:35:32,218 --> 00:35:33,963
نعم...

514
00:35:38,904 --> 00:35:42,398
المدير كانغ، أعلن عن استراحة ها نا.

515
00:35:42,398 --> 00:35:45,704
السبب؟ افعل شيئا.

516
00:35:53,072 --> 00:35:55,546
ها نا، هل علينا حقًا أن نذهب إلى هذا الحد؟

517
00:35:55,546 --> 00:35:57,233
يا؟ هذا جادين.

518
00:35:57,233 --> 00:35:59,018
من ذاك؟ هل يجب أن نوقفه؟

519
00:35:59,018 --> 00:36:00,856
لا، ادخل.

520
00:36:00,856 --> 00:36:02,653
وهو الآن الرئيس التنفيذي.

521
00:36:02,653 --> 00:36:05,385
لا يمكنك الوثوق برؤساء تنفيذيين مثل أمي...

522
00:36:05,385 --> 00:36:06,987
انتقل إلى الرئيس التنفيذي!

523
00:36:06,987 --> 00:36:09,469
ها، نا! هذا هو المدير إيان!

524
00:36:09,469 --> 00:36:12,130
- هل يجب أن نوقفه؟ هل يجب أن أذهب الآن؟
- لا لا!

525
00:36:12,130 --> 00:36:14,489
إنه آخر شخص يجب أن نقترب منه.

526
00:36:14,489 --> 00:36:19,413
لكنه يقوم بإخراج فيلم "Gyeongseong Love Song".
إذن من الذي من المفترض أن نسأله؟

527
00:36:19,413 --> 00:36:20,902
يا؟

528
00:36:21,533 --> 00:36:23,242
ذلك الشخص!

529
00:36:23,875 --> 00:36:26,007
هانا انتظري...

530
00:36:35,627 --> 00:36:37,767
المخرج جو يي جاي.

531
00:36:40,672 --> 00:36:42,457
أوه ها ها نا؟

532
00:36:44,381 --> 00:36:46,434
لكن كيف تعرفني؟

533
00:36:46,434 --> 00:36:49,620
كنت أشاهد برنامج "Here Comes Yi Jae".

534
00:36:49,620 --> 00:36:52,776
التقينا حتى في ذلك
حدث المتجر. جيد؟

535
00:36:53,452 --> 00:36:57,445
أليس هذا ما تسميه... القدر؟

536
00:36:57,445 --> 00:36:59,042
وجهة؟

537
00:37:00,536 --> 00:37:03,665
أوه، ما الذي أردت أن تخبرني به من قبل؟

538
00:37:04,570 --> 00:37:06,891
من فضلك أعطني السيناريو ل
"أغنية حب جيونجسيونج"، مخرج.

539
00:37:06,891 --> 00:37:10,966
أوه فكرت في نسخة
لقد تم إرسالها بالفعل إلى الرئيس التنفيذي An.

540
00:37:10,966 --> 00:37:14,482
بالضبط! كان يجب أن أسرقها إذن!

541
00:37:14,482 --> 00:37:15,904
عفو؟

542
00:37:16,543 --> 00:37:20,938
أريد حقاً أن أكون في هذا الفيلم أيها المخرج.

543
00:37:20,938 --> 00:37:23,784
لم أكن أرغب في شيء مثل هذا من قبل.

544
00:37:23,784 --> 00:37:26,101
- في الحقيقة؟
- نعم...

545
00:37:27,364 --> 00:37:28,532
هل تستطيع سماعها؟

546
00:37:28,532 --> 00:37:31,892
نان يونغ على قيد الحياة بداخلي.

547
00:37:31,892 --> 00:37:33,332
نعم، أستطيع سماع ذلك.

548
00:37:33,332 --> 00:37:35,727
نعم. سأحضره لك. كيف يجب أن أرسلها؟

549
00:37:35,727 --> 00:37:38,216
من خلال مديرك؟

550
00:37:39,580 --> 00:37:42,062
أدخل رقمك، يي جاي.

551
00:37:42,062 --> 00:37:44,897
"يي جاي..." "يي جاي؟"

552
00:37:44,897 --> 00:37:48,165
أوه ها نا تسأل بجدية
رقمي الآن؟

553
00:37:48,165 --> 00:37:49,771
لكن...

554
00:37:49,771 --> 00:37:53,197
دعونا نحافظ على سرنا الصغير اليوم.

555
00:37:53,197 --> 00:37:55,775
- نعم.
-صه!

556
00:37:56,879 --> 00:37:59,335
[آن يو جيونج]

557
00:37:59,335 --> 00:38:00,646
[ليم مين جو]

558
00:38:00,646 --> 00:38:04,382
كما هو متوقع، كبار النجوم
تم حجز مشروعين قدما.

559
00:38:04,382 --> 00:38:08,253
على الأقل يمكن أن تكون الممثلة ليم مين جو.
متاح إذا كانت الأوقات تعمل.

560
00:38:08,253 --> 00:38:11,229
حسنا...ماذا عن أوه ها نا؟

561
00:38:11,958 --> 00:38:16,490
أوه...سمعت أنه يجري محادثات لفيلم آخر.

562
00:38:16,490 --> 00:38:19,939
قبل أيام قليلة خرج مقال يقول
إنها تأخذ استراحة من التمثيل.

563
00:38:19,939 --> 00:38:21,536
في الحقيقة؟

564
00:38:24,738 --> 00:38:27,292
[الممثلة أوه ها نا]
<i>أنا هنا.</i>

565
00:38:27,292 --> 00:38:29,037
<i>الإجراء!</i>

566
00:38:32,504 --> 00:38:33,863
- ماذا؟
- الذي - التي؟

567
00:38:33,863 --> 00:38:36,028
- لا يمكنك الدخول هنا فحسب.
- من أنت؟

568
00:38:36,028 --> 00:38:38,279
- أليست هذه بندقية؟
- اعذرني.

569
00:38:41,150 --> 00:38:42,819
يا إلهي، ألا ترى أنني في اجتماع؟

570
00:38:42,819 --> 00:38:45,240
- رفاقي!
- نان يونغ؟

571
00:38:45,240 --> 00:38:47,784
هل جاءت حقا بملابس كهذه؟

572
00:38:47,784 --> 00:38:49,897
<i>هذا ليس الوقت المناسب للجلوس!</i>

573
00:38:49,897 --> 00:38:55,516
<ط> لن يتغير شيء إذا جلسنا فقط
ومناقشة الوضع الحالي.</i>

574
00:38:55,516 --> 00:39:01,037
<ط> هل تعرف ما فكرت؟
بعد أن فجرت Wolhajeong؟</i>

575
00:39:01,037 --> 00:39:03,542
<i>"لم يعد لدي مكان أعود إليه.</i>

576
00:39:03,542 --> 00:39:06,143
<i>لم يكن بوسعي سوى الاستمرار.</i>

577
00:39:06,143 --> 00:39:08,521
<i>الألم مؤقت...</i>

578
00:39:09,807 --> 00:39:12,787
<i>لكن الفرح يدوم إلى الأبد."</i>

579
00:39:24,133 --> 00:39:25,788
<i>هذا صحيح، الرفيق نان يونغ.</i>

580
00:39:25,788 --> 00:39:29,040
<i>دعونا نسير معًا نحو الاستقلال.</i>

581
00:39:37,091 --> 00:39:39,191
لماذا ظهرت الآن فقط؟

582
00:39:39,191 --> 00:39:42,955
تماما كما قلت، ها نا،
شعرت وكأن نا يونغ كانت على قيد الحياة مرة أخرى.

583
00:39:48,869 --> 00:39:50,769
المخرج جو يي جاي؟

584
00:39:51,403 --> 00:39:53,034
مدير؟

585
00:39:54,007 --> 00:39:55,590
نعم...

586
00:40:00,568 --> 00:40:05,252
لقد قمت أيضًا بإعداد المشهد 34. هل يمكنني الاستمرار؟

587
00:40:05,252 --> 00:40:08,786
سيدة أوه ها نا، ماذا تفعلين بالضبط؟

588
00:40:08,786 --> 00:40:12,003
أنا متأكد من أنني أستطيع أن ألعب دور Na Young بشكل جيد للغاية.

589
00:40:12,003 --> 00:40:15,388
- من فضلك أعطني الفرصة! أرجوك!
- نعم...

590
00:40:15,388 --> 00:40:17,220
لقد كنت جيدًا.

591
00:40:17,220 --> 00:40:20,056
ولكن كان نفس الأداء.
لقد رأيتك دائما.

592
00:40:20,056 --> 00:40:22,590
أعني أنه لم يكن شيئًا مميزًا.

593
00:40:24,100 --> 00:40:25,480
لذا...

594
00:40:25,480 --> 00:40:30,867
هل يمكنني أن أخبرك لماذا يجب عليك ذلك؟
تختارني على وجه التحديد؟

595
00:40:30,867 --> 00:40:33,043
أوه؟ أود أن أسمع هذا.

596
00:40:35,184 --> 00:40:37,005
أنا...

597
00:40:38,181 --> 00:40:42,267
أنا أعرف شخصا ما
حياته مثل حياة نان يونغ.

598
00:40:42,267 --> 00:40:48,197
الصبي الذي لم يفعل إلا ما قيل له،
لم يحلموا لأنفسهم أبدا..

599
00:40:50,083 --> 00:40:54,295
أنا لا أدرك حتى
كان عالمه كله مجرد سجن صغير.

600
00:40:54,994 --> 00:40:59,751
ثم التقيت بشخص مثل Moo Gyeom وأدركت ذلك.

601
00:41:00,903 --> 00:41:04,693
<i>هنا، قم بتسجيل اللقطة التالية.</i>

602
00:41:07,090 --> 00:41:10,332
"ربما لو خرجت من عالمي الصغير،

603
00:41:10,332 --> 00:41:13,111
هناك واحدة أكبر بكثير تنتظرني."

604
00:41:13,111 --> 00:41:17,996
"أردت أن أعيش في نفس العالم الذي يعيشه."

605
00:41:19,510 --> 00:41:25,215
ثم فجروا عالمهم الصغير.
وانتهى الأمر.

606
00:41:25,215 --> 00:41:27,244
أنا...

607
00:41:27,244 --> 00:41:30,712
لقد ابتعد عن Topline Entertainment.

608
00:41:30,712 --> 00:41:33,194
الآن ليس لدي أي وكالة

609
00:41:33,194 --> 00:41:35,949
وأخطط للمضي قدمًا بمفردي.

610
00:41:35,949 --> 00:41:40,698
سألت أيضا شخصيا
المخرج جو يي جاي لهذا السيناريو.

611
00:41:40,698 --> 00:41:41,744
اه...

612
00:41:41,744 --> 00:41:45,190
إذن الرئيس التنفيذي "آن" ليس لديه أي فكرة عن أي من هذا؟

613
00:41:45,190 --> 00:41:47,262
هي لا تفعل ذلك.

614
00:41:50,758 --> 00:41:53,148
لذا...

615
00:41:53,148 --> 00:41:55,045
حتى لو حصلت على الجزء،

616
00:41:55,045 --> 00:41:59,736
أود أن أبقيه مخفيا
حتى يبدأ التصوير.

617
00:41:59,736 --> 00:42:03,057
أنا آسف. الرجاء مساعدتي...

618
00:42:03,057 --> 00:42:07,992
حتى تتمكن من العيش مثل أوه ها نا، وليس ابنتها.

619
00:42:10,703 --> 00:42:14,141
إذا كان نان يونغ يمكن أن يكون كذلك
خطوتي الأولى نحو الاستقلال،

620
00:42:14,141 --> 00:42:17,304
وسوف يعني كل شيء بالنسبة لي.

621
00:42:18,622 --> 00:42:23,697
بعد كل شيء، استقلال نان يونغ
لها نهاية سعيدة.

622
00:42:27,568 --> 00:42:31,778
هل يمكنك الإنتظار بالخارج للحظة؟

623
00:42:42,673 --> 00:42:45,603
أنا آسف لجعلك تنتظر. من فضلك إجلس.

624
00:42:56,194 --> 00:42:57,979
السيدة أوه ها نا.

625
00:43:01,727 --> 00:43:03,530
دعونا نفعل هذا معا.

626
00:43:03,530 --> 00:43:06,007
أنا أعتمد عليك بصفتك نان يونغ.

627
00:43:08,055 --> 00:43:10,763
أوه، شكرا لك.

628
00:43:10,763 --> 00:43:15,489
سأبذل قصارى جهدي
لأصبح أفضل نان يونغ أستطيع.

629
00:43:15,489 --> 00:43:17,557
يعرف...؟

630
00:43:18,658 --> 00:43:21,256
لماذا رفضتك من قبل؟

631
00:43:21,256 --> 00:43:22,852
حسنًا، هذا لأن...

632
00:43:22,852 --> 00:43:26,009
لغتي الإنجليزية لم تكن جيدة بما فيه الكفاية.

633
00:43:26,009 --> 00:43:29,986
السبب الأكثر أهمية كان موقفك، ها نا.

634
00:43:30,686 --> 00:43:36,686
لقد بدوت كفتاة صغيرة سحبتها أمها إلى هناك.

635
00:43:37,427 --> 00:43:39,202
اه...

636
00:43:39,202 --> 00:43:41,806
كان يعلم أنه لا يستطيع خداع عيون المخرج.

637
00:43:41,806 --> 00:43:44,432
ولكن اليوم كان مختلفا.

638
00:43:45,038 --> 00:43:49,124
لقد كنت مثيراً للإعجاب..
وكنت متحمسًا للعمل معك.

639
00:43:51,092 --> 00:43:53,125
شكرًا لك.

640
00:43:54,569 --> 00:43:56,136
حسنًا على أية حال،

641
00:43:56,136 --> 00:44:00,091
من الآن فصاعدا سوف نتصل بك مباشرة.

642
00:44:00,091 --> 00:44:01,983
الحفاظ على هذه السرية هو أولويتنا القصوى.

643
00:44:01,983 --> 00:44:04,434
لذلك لا تخبر نجمك المشارك أيضًا.

644
00:44:04,434 --> 00:44:06,750
أوه بالتأكيد. مو جيوم!

645
00:44:06,750 --> 00:44:09,026
فهل هذا شخص أعرفه؟

646
00:44:09,026 --> 00:44:10,830
من هذا؟

647
00:44:22,744 --> 00:44:25,580
- قلت لك ألا تأتي..
- لماذا؟

648
00:44:25,580 --> 00:44:27,187
لماذا فعلت ذلك؟

649
00:44:27,187 --> 00:44:29,827
لماذا وقعت العقد مع والدتي؟

650
00:44:32,419 --> 00:44:34,805
لأنني يجب أن أصبح شخصًا ما.

651
00:44:35,892 --> 00:44:38,127
لذا من فضلك...

652
00:44:38,127 --> 00:44:40,900
ابق بعيدا عني.

653
00:44:42,387 --> 00:44:44,525
ذلك العقد...

654
00:44:45,995 --> 00:44:49,015
جاء مع وعد بأن أبدا

655
00:44:49,872 --> 00:44:52,346
تقع في الحب معك

656
00:44:54,876 --> 00:44:56,776
هذه كذبة.

657
00:44:59,051 --> 00:45:01,026
مستحيل...

658
00:45:01,026 --> 00:45:03,930
أي نوع من العقد هو ذلك؟

659
00:45:03,930 --> 00:45:06,423
أبدًا...؟

660
00:45:06,423 --> 00:45:08,786
هل تحبني، يو جيون؟

661
00:45:11,545 --> 00:45:13,278
لا.

662
00:45:14,462 --> 00:45:16,420
فلماذا؟

663
00:45:18,504 --> 00:45:21,342
ماذا كان بيننا؟

664
00:45:23,211 --> 00:45:25,111
أنت على حق...

665
00:45:26,748 --> 00:45:29,536
ماذا كان بيننا بالضبط؟

666
00:45:32,304 --> 00:45:34,854
لأنني أعلم أنه لم يكن هناك
لا شيء من جانبي.

667
00:45:50,469 --> 00:45:52,604
أنت على حق.

668
00:45:52,604 --> 00:45:55,816
من المفترض أن يكون الأصدقاء متساوين.

669
00:46:01,860 --> 00:46:04,634
لقد أخطأت في الحكم عليك.

670
00:46:43,551 --> 00:46:45,344
[مو قيوم]

671
00:46:45,344 --> 00:46:48,431
[في نهاية الردهة،
مو قيوم يظهر بين الحشد]

672
00:46:48,431 --> 00:46:49,850
[الشعر مربوط في كعكة، وخيوط الرداء فضفاضة]

673
00:46:49,850 --> 00:46:51,865
[فرض الحضور، الحركات الواثقة.
عدم المصافحة]

674
00:47:00,181 --> 00:47:02,081
نعم يا أبي.

675
00:47:06,032 --> 00:47:07,595
أنا هنا.

676
00:47:07,595 --> 00:47:09,651
هل أنت هنا؟

677
00:47:09,651 --> 00:47:12,248
لماذا أنت هنا وحدك؟
أين جو يونج جاي؟

678
00:47:12,248 --> 00:47:14,601
لقد أرسلته إلى السوق.

679
00:47:21,282 --> 00:47:22,888
هنا.

680
00:47:24,100 --> 00:47:26,577
- ما هذا؟
- قم بهذا التسليم أولاً.

681
00:47:26,577 --> 00:47:28,852
العنوان مرفق.

682
00:47:37,858 --> 00:47:39,812
توصيل.

683
00:47:43,765 --> 00:47:45,946
- سو بن؟
- نعم.

684
00:47:45,946 --> 00:47:47,308
ادخل.

685
00:47:47,308 --> 00:47:48,684
ماذا تفعل هنا؟

686
00:47:48,684 --> 00:47:51,532
لقد طلبت من والدك إصلاح هذا.

687
00:47:51,532 --> 00:47:52,584
يا؟

688
00:47:52,584 --> 00:47:55,209
[الرئيس التنفيذي: SEO UK، Open Frame Works،
اسم الممثلة: أوه ها نا]

689
00:47:55,209 --> 00:47:58,192
- وإنني أتطلع إلى العمل معك.
- أنا أيضاً.

690
00:47:58,192 --> 00:48:00,135
هل أنت هنا؟

691
00:48:02,490 --> 00:48:04,372
هل أنت هنا؟

692
00:48:05,089 --> 00:48:06,588
هل تعرفان بعضكما البعض؟

693
00:48:06,588 --> 00:48:10,224
نعم، كنا نعرف بعضنا البعض. في الماضي...

694
00:48:10,224 --> 00:48:12,885
أوه، بسبب "عقد الزواج"؟

695
00:48:12,885 --> 00:48:15,118
كنا القائد والإضافي رقم 1،

696
00:48:15,118 --> 00:48:17,269
أليس كذلك؟

697
00:48:17,269 --> 00:48:18,577
ماذا يحدث هنا؟

698
00:48:18,577 --> 00:48:20,381
نحن هنا لقراءة السيناريو.

699
00:48:20,381 --> 00:48:24,819
قل مرحبا. هذه نان يونغ.
وهذا مو قيوم.

700
00:48:24,819 --> 00:48:29,174
- الذي - التي؟
-هل قام Moo Gyeom بتوقيع العقد بالفعل؟

701
00:48:29,174 --> 00:48:32,112
أوه، ربما أمي وقعتها لك، هاه؟

702
00:48:32,112 --> 00:48:35,530
حسنا... هل فعلت ذلك؟

703
00:48:35,530 --> 00:48:38,908
هذا لا يبدو وكأنه سؤال.

704
00:48:48,047 --> 00:48:49,953
المشهد 47. الشارع. مساء.

705
00:48:49,953 --> 00:48:55,004
"في وسط كل هذا، نا يونغ و
يدخل Moo Gyeom مرتديًا بدلة.

706
00:48:55,004 --> 00:48:57,962
على عكس الضجيج المحيط بهم،
الاثنان يسيران بخطى بطيئة."

707
00:48:57,962 --> 00:49:00,793
"مهما نظرت إليك،
لا أرى أي أثر للقلق".

708
00:49:00,793 --> 00:49:02,453
"كيف يتم ذلك؟

709
00:49:02,453 --> 00:49:07,232
ليست فوانيس وولهاجيونج،
لكن ضوء القمر هذا يكشف جمالي."

710
00:49:07,232 --> 00:49:10,166
"كيف يبدو كل شيء وكأنه مزحة بالنسبة لك؟"

711
00:49:10,166 --> 00:49:13,852
إلى "أغنية حب كيونغسونغ!"

712
00:49:21,798 --> 00:49:24,628
أوه، أنتما محرجان للغاية.

713
00:49:24,628 --> 00:49:27,969
أنت على وشك الوقوع في الحب.
ماذا عن أن تكون أكثر ودا قليلا؟

714
00:49:27,969 --> 00:49:30,965
أنا أحب ذلك.

715
00:49:30,965 --> 00:49:33,754
لكنني لست متأكدًا من أن يو جيون يمكنه فعل ذلك.

716
00:49:33,754 --> 00:49:37,526
يبدو باردًا، لكنه في الحقيقة رجل جيد.

717
00:49:37,526 --> 00:49:39,108
أوه حقًا؟

718
00:49:39,108 --> 00:49:42,673
أعتقد أنك مختلف جدًا من الداخل.
مما كنت في الخارج.

719
00:49:43,868 --> 00:49:48,016
لم يكن أحد منكم سيئًا،
لكنكم بالكاد نظرتم إلى بعضكم البعض.

720
00:49:48,016 --> 00:49:49,681
حتى لو كانت مجرد قراءة،

721
00:49:49,681 --> 00:49:52,429
تحتاج إلى إجراء اتصال العين
وبناء الكيمياء.

722
00:49:52,429 --> 00:49:55,673
إذا كنت ستقرأ بشكل منفصل،
كان بإمكانك فعل ذلك في المنزل.

723
00:49:56,314 --> 00:49:57,459
أنا آسف.

724
00:49:57,459 --> 00:49:59,137
أنا آسف.

725
00:49:59,137 --> 00:50:01,339
ولكن هذا ما جعلها رائعة.

726
00:50:01,339 --> 00:50:04,325
كيف يمكن أن يكون لديك مثل هذا التبادل الطبيعي؟
دون حتى أن ننظر إلى بعضنا البعض؟

727
00:50:04,325 --> 00:50:06,680
هل تشاجرتمما أو شيء من هذا القبيل؟

728
00:50:13,797 --> 00:50:15,554
أعتقد أنه كان على حق.

729
00:50:15,554 --> 00:50:17,637
يا؟ أولا يجب أن يكونوا أصدقاء
لديك قتال.

730
00:50:17,637 --> 00:50:19,555
لقد رأيت هذين معا من قبل.

731
00:50:19,555 --> 00:50:22,162
- لقد بدوا قريبين جدًا.
- أوه حقًا؟

732
00:50:22,162 --> 00:50:24,879
إذا انتهت الصداقة

733
00:50:24,879 --> 00:50:26,644
ربما حان الوقت للوقوع في الحب.

734
00:50:26,644 --> 00:50:30,694
هذه قصة حب.
لا يمكنك التصرف كأعداء لدودين.

735
00:50:30,694 --> 00:50:32,866
بمجرد أن تدور الكاميرات، سيكون الأمر مختلفًا.

736
00:50:32,866 --> 00:50:36,200
وسيكون الحب أكثر صعوبة.

737
00:50:36,200 --> 00:50:38,341
أخبرني أنت.

738
00:50:39,059 --> 00:50:41,495
هل تستطيع أن تحبني؟

739
00:50:49,341 --> 00:50:52,985
لا بد لي من القيام بذلك. أخبرنا المديرون أن نفعل ذلك.

740
00:50:52,985 --> 00:50:55,104
وأنت، ها نا؟

741
00:50:55,770 --> 00:51:00,589
إذا كان ذلك يساعد المشروع،
سأفعل كل ما هو ضروري.

742
00:51:01,209 --> 00:51:03,642
هذا مخيب للآمال.

743
00:51:03,642 --> 00:51:06,221
أنا بالفعل في الحب.

744
00:51:14,700 --> 00:51:17,023
شيء ما يحدث بالتأكيد.

745
00:51:17,023 --> 00:51:19,690
- أنا أموت أن أعرف. جيد؟
- ليس بالضبط.

746
00:51:19,690 --> 00:51:23,081
مهلا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك
بدا يو جيون هكذا من قبل.

747
00:51:23,081 --> 00:51:24,434
كيف أقولها...؟

748
00:51:24,434 --> 00:51:27,096
بدت عيناه باردة، لكن... حزينة؟

749
00:51:27,096 --> 00:51:29,462
يبدو الأمر أشبه بالانفصال منه بالقتال.

750
00:51:29,462 --> 00:51:32,285
هذا جيد. يعني
لقد وقعوا بالفعل في الحب.

751
00:51:32,285 --> 00:51:33,736
الذي - التي؟ أوه حقًا؟

752
00:51:33,736 --> 00:51:36,231
ثم يجب أن تنشأ العواطف بشكل طبيعي.

753
00:51:36,231 --> 00:51:38,561
هل يجب علينا تصوير مشهد الانفصال أولاً؟

754
00:51:38,561 --> 00:51:44,669
واو... كان هذا شيئًا فظيعًا ليقوله.

755
00:51:44,669 --> 00:51:47,218
لا تقلق كثيرا.

756
00:51:47,218 --> 00:51:49,996
في موقع التصوير، ستهرب تلك المشاعر
سواء أرادوا ذلك أم لا.

757
00:51:49,996 --> 00:51:52,966
كل ما علينا فعله هو الإمساك به وإخراجه.

758
00:51:52,966 --> 00:51:57,683
لذلك ربما الحب
هذا مثل الحرب أفضل، أليس كذلك؟

759
00:51:57,683 --> 00:52:02,005
لقد كتبت دائمًا بشكل أفضل في العلاقات المكثفة.
من تلك السلمية.

760
00:52:02,005 --> 00:52:05,026
ربما لأن المشاعر أعمق..

761
00:52:06,844 --> 00:52:08,095
متى؟

762
00:52:08,095 --> 00:52:09,483
يا؟

763
00:52:11,480 --> 00:52:14,730
يعني...في الكلية.
معظم الناس يواعدون زميلهم مرة واحدة على الأقل.

764
00:52:14,730 --> 00:52:16,579
لم أفعل ذلك.

765
00:52:17,418 --> 00:52:19,423
في الحقيقة؟

766
00:52:19,423 --> 00:52:22,104
هيا، هذا هو العمر المثالي لذلك.

767
00:52:22,104 --> 00:52:23,339
إذن ماذا كنت تفعل؟

768
00:52:23,339 --> 00:52:25,915
مشغول بنقل المعدات في موقع التصوير.

769
00:52:25,915 --> 00:52:28,580
سأشتري الرغيف الفرنسي
وجعلها تستمر لمدة أسبوع كامل.

770
00:52:28,580 --> 00:52:33,006
حسنًا، توقف! تخطيها!
هل هذا هو الحب في هذا السن؟

771
00:52:36,108 --> 00:52:38,210
فماذا كنا حينها؟

772
00:52:41,657 --> 00:52:44,722
عندما كان عمرنا 18 و 19 سنة...

773
00:52:44,722 --> 00:52:46,641
ماذا كنا حينها؟

774
00:52:55,546 --> 00:52:57,651
لقد كان الحب.

775
00:52:58,258 --> 00:53:01,715
في ذلك الوقت أيضًا... عندما كان عمرنا 18 و19 عامًا.

776
00:53:04,365 --> 00:53:06,473
وأعتقد...

777
00:53:07,646 --> 00:53:09,896
لا يزال كذلك.

778
00:53:25,856 --> 00:53:28,085
أنا أعرف كل شيء.

779
00:53:28,085 --> 00:53:31,795
أعلم أنك قبلت يو جيون لحمايتي.

780
00:53:38,406 --> 00:53:40,923
-يي جاي...
- أنا لا ألومك.

781
00:53:40,923 --> 00:53:43,177
أنا لا ألومك بعد الآن.

782
00:53:43,789 --> 00:53:48,627
أنا فقط...ظللت أتساءل

783
00:53:48,627 --> 00:53:51,433
أي نوع من الشعور يجب أن يكون.

784
00:53:52,499 --> 00:53:56,237
يقولون أن كل الأشياء العظيمة تبدأ
بشيء صغير.

785
00:53:56,237 --> 00:54:01,708
مثلما حبك لي جعلك تحب السينما.

786
00:54:02,823 --> 00:54:05,082
لكن...

787
00:54:05,082 --> 00:54:07,888
أليس هذا الشعور في حد ذاته؟

788
00:54:07,888 --> 00:54:10,437
ما الذي يجعلها رائعة حقًا؟

789
00:54:10,437 --> 00:54:13,005
وحتى القلب...

790
00:54:13,005 --> 00:54:15,265
وهذا ما جعلك تقرر التوقف.

791
00:54:21,941 --> 00:54:24,470
قلبك كبير جدا بالنسبة لي

792
00:54:24,470 --> 00:54:27,768
لأستمر في التظاهر بأنني لا أرى ذلك، وو سو بن.

793
00:54:29,900 --> 00:54:31,732
لذا...

794
00:54:33,425 --> 00:54:35,325
لا تتوقف.

795
00:55:19,161 --> 00:55:22,824
أنا بالفعل متوترة للغاية. ماذا علي أن أفعل؟

796
00:55:22,824 --> 00:55:26,156
حتى المخرجين الأسطوريين يشعرون بالتوتر
في الليلة السابقة لجلستك الأولى.

797
00:55:26,156 --> 00:55:27,169
نعم؟

798
00:55:27,169 --> 00:55:29,547
- ولهذا السبب أتيت إلى هنا في اليوم السابق...
- نعم.

799
00:55:29,547 --> 00:55:33,801
وأراجع كل ما يدور في رأسي.

800
00:55:33,801 --> 00:55:35,181
مثل؟

801
00:55:35,181 --> 00:55:36,618
ينظر.

802
00:55:36,618 --> 00:55:40,877
أول شيء ستلاحظه
من المحتمل أن يكون قسم الفنون.

803
00:55:40,877 --> 00:55:44,132
- نعم.
- سوف يقومون بفحص جميع العلامات مرة أخرى.

804
00:55:45,478 --> 00:55:50,017
ونجهز مكان الكوكباب جيداً
مع تبخير الحساء.

805
00:55:50,017 --> 00:55:51,497
- هناك، مدير التصوير...
- نعم.

806
00:55:51,497 --> 00:55:55,345
سوف أنتظرك مع العلكات،
وأتساءل متى سيتم الانتهاء من الإعداد.

807
00:55:55,345 --> 00:55:58,775
نعم نائب المدير! أنا في طريقي!

808
00:55:59,649 --> 00:56:01,997
في موقع التصوير، انتبه دائمًا إلى أين تخطو.

809
00:56:01,997 --> 00:56:04,615
يمكن أن يكون التعثر عبر الكابل كارثة.

810
00:56:04,615 --> 00:56:08,182
وابتعد عن طريق معدات الإضاءة.

811
00:57:12,679 --> 00:57:14,316
يي جاي!

812
00:57:18,298 --> 00:57:20,537
وهذا...

813
00:57:20,537 --> 00:57:23,048
أيها المخرج جو يي جاي، هذا مكانك.

814
00:57:23,048 --> 00:57:24,684
[المخرج جو يي جاي]

815
00:57:44,209 --> 00:57:46,666
[المخرج جو يي جاي]

816
00:57:50,016 --> 00:57:53,186
اجلس هنا وقلها بصوت عالٍ قدر استطاعتك.

817
00:57:53,186 --> 00:57:57,284
"جاهز...عمل!"

818
00:57:57,284 --> 00:57:59,429
- أنا؟
- نعم.

819
00:57:59,429 --> 00:58:03,409
[المخرج وو سو بين، المخرج جو يي جاي]

820
00:58:03,409 --> 00:58:08,193
الجميع سوف ينتظر إشارتك.

821
00:58:11,200 --> 00:58:12,836
إلى الأمام.

822
00:58:24,090 --> 00:58:26,074
جاهز...

823
00:58:34,343 --> 00:58:36,013
العمل!

824
00:59:08,709 --> 00:59:09,901
[لا توجد مواعيد محددة]
<i>المدراء،</i>

825
00:59:09,901 --> 00:59:12,515
<i>إذا رأيت الموظفين يغادرون،
يرجى اعلامنا على الفور.</i>

826
00:59:12,515 --> 00:59:15,993
<ط> كان ينبغي عليك البقاء بجانبي
وأريتها لأمي بشكل صحيح.</i>

827
00:59:15,993 --> 00:59:17,640
<i>أنه لا يوجد شيء اسمه الحب على الإطلاق.</i>

828
00:59:17,640 --> 00:59:18,792
<i>استرخِ.</i>

829
00:59:18,792 --> 00:59:21,301
<i>أوه، ها، نا! توقفوا عن التصوير جميعًا!</i>

830
00:59:21,301 --> 00:59:22,622
<i>سأترك المشروع، أيها الرئيس التنفيذي آن.</i>

831
00:59:22,622 --> 00:59:25,693
<i>حدث كل شيء بسبب
هذا الموقف المتمرد الغبي من جانبك.</i>

832
00:59:25,693 --> 00:59:27,870
<ط> أنا آسف. بسببي...</i>

833
00:59:27,870 --> 00:59:29,999
<i>لم يكن ينبغي لي أن أحاول إصلاحك.</i>

834
00:59:29,999 --> 00:59:34,665
<i>الأشياء التي تنكسر مرة واحدة
ومن الصعب إصلاحها بالكامل.</i>

835
00:59:34,665 --> 00:59:36,388
<i>يي جاي!</i>

